Pases regionales de JR West: Kansai, Sanyo, San in y Hokuriku

[Requisitos]

• El usuario de un pase de tren debe tener un pasaporte emitido por un gobierno extranjero.
• El usuario de un rail pass debe ingresar a Japón como "Temporary Visitor" (visitante temporal).
• "Temporary Visitor" es un estatus de residencia definido en la ley de inmigración de Japón.

[Cómo utilizar]

• Se enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo indicada una vez realizada la reserva.
• Diríjase a las máquinas expendedoras de boletos de color verde y recoja el boleto físico escaneando el código QR del boleto electrónico y el pasaporte no japonés. (Los menús de operación de la máquina pueden mostrarse en japonés, inglés, chino tradicional, chino simplificado o coreano.)
• Para más información sobre los lugares de canje, haga clic en el enlace: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/receive
• Para obtener información detallada sobre el canje, haga clic en el enlace:https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/guide/emco
• Si la máquina se avería o el pasaporte no tiene chip IC, diríjase a la JR-WEST Ticket Office para canjear el boleto físico.
• Con ello, el pase físico queda canjeado correctamente.
• Para más información sobre el canje de billetes con asiento reservado, haga clic en el enlace: https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/ticket-vending-machine/
• Consulte el sitio web oficial para conocer el horario de apertura de cada estación de JR West Japan: https://www.westjr.co.jp/global/en/timetable/

• Boleto válido durante 90 días después de la compra
• Adulto: 12 años o más en el momento de emitirse una orden de canje o de adquirirse un rail pass
• El titular de un rail pass de adulto o de niño puede ir acompañado gratuitamente de hasta 2 menores (de 1 a 5 años).
• A partir del tercer menor, se requerirá un rail pass de niño para cada uno.
• Los bebés menores de 1 año pueden viajar acompañados de forma gratuita.
• Se requerirá un rail pass de niño para cada menor en las siguientes situaciones:
• Cuando los menores de edad acompañados (infantes) utilizan por sí solos asientos reservados
• Cuando los infantes viajan solos

【Aviso】

• A partir del 1 de octubre de 2023, para conocer los cambios detallados del producto, consulte la información siguiente.
• Los boletos electrónicos adquiridos antes del 30 de septiembre de 2023 seguirán siendo aplicables al precio anterior al ajuste durante el período de validez del comprobante de canje (eMCO).
• Ajuste de los precios de venta.
• Cambio en la frecuencia de asientos reservados de "6 veces" a "ilimitada".
• Para los comprobantes de canje (eMCO) adquiridos antes del 30 de septiembre de 2023,
• los asientos reservados ilimitados estarán disponibles incluso para las reservas realizadas después del 1 de octubre de 2023.
• Para conocer los detalles del producto, consulte el sitio web oficial：https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/

【Requisitos para la compra】

• El usuario de un pase de tren debe tener un pasaporte emitido por un gobierno extranjero.
• La situación de residencia no importa.
• Las personas con nacionalidad japonesa (incluida la doble nacionalidad) no pueden utilizar este billete.

【Imprescindible saber】

• Se enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo indicada una vez realizada la reserva.
• Diríjase al lugar de canje indicado a continuación y recoja el billete físico.
• Consulte el siguiente enlace para ver los lugares de canje disponibles: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/pass/kansai_wide_excursion/#purchasing
• Utilice el billete físico para pasar por las puertas de control automáticas:
• Mostrador Inbound de Kyoto Station (la ventanilla verde de venta de billetes): Mostrador para viajeros extranjeros de JR Kyoto station
• Travel Service Center SHIN-OSAKA: Travel Service Center Shin-Osaka
• Travel Service Center OSAKA: Travel Service Center Osaka
• TiS Sannomiya Branch:
• TiS Tennoji Branch: NTA TiS Tennoji Branch
• TiS Okayama Branch : NTA TiS Okayama Branch
• No puede canjear los billetes de papel en otros lugares que no se mencionan arriba.
• Más información: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/pass/kansai_wide_excursion/
• Recoja sus billetes de asientos asignados: canjee su billete de asiento reservado con su pass en la oficina de billetes mencionada arriba

【Aviso sobre el canje de asientos reservados de JR West】

• Los distintos passes permiten canjear un número diferente de billetes de asiento reservado. Consulte la página del producto para más detalles.
• Consulte la página de cada producto para conocer el tren disponible para asientos reservados.
• Los asientos reservados del pase deben canjearse por separado (haga una reserva en el lugar de canje mencionado).
• El pase puede utilizarse para viajar directamente en asientos no reservados cuando se haya agotado el número de veces de asientos reservados o si no se ha canjeado previamente un boleto de asiento reservado.

• Boleto válido durante 90 días después de la compra
• Adulto: 12 años o más en el momento de emitirse una orden de canje o de adquirirse un rail pass
• El titular de un rail pass de adulto o de niño puede ir acompañado gratuitamente de hasta 2 menores (de 1 a 5 años).
• A partir del tercer menor, se requerirá un rail pass de niño para cada uno.
• Los bebés menores de 1 año pueden viajar acompañados de forma gratuita.
• Se requerirá un rail pass de niño para cada menor en las siguientes situaciones:
• Cuando los menores de edad acompañados (infantes) utilizan por sí solos asientos reservados
• Cuando los infantes viajan solos
• Incluye a los clientes que tengan el permiso de residencia permanente para extranjeros.
• No se permite su uso a clientes japoneses. El usuario de un pase de tren debe ingresar a Japón como "Temporary Visitor”.
• "Temporary Visitor" es un estatus de residencia definido en la ley de inmigración de Japón.

[Requisitos]

• El usuario de un pase de tren debe tener un pasaporte emitido por un gobierno extranjero.
• El usuario de un pase de tren debe ingresar a Japón como "Temporary Visitor". "Temporary Visitor" es un estatus de residencia definido en la legislación de inmigración de Japón

[Cómo utilizar]

Una vez realizada la reserva, se enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo electrónico indicada.

Diríjase a las máquinas expendedoras de boletos de color verde y recoja el boleto físico escaneando el código QR del boleto electrónico y el pasaporte no japonés. (Los menús de operación de la máquina pueden mostrarse en japonés, inglés, chino tradicional, chino simplificado o coreano.)

• Para obtener más información sobre los lugares de canje, haga clic en el enlace: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/receiv
• Para obtener información detallada sobre el canje, haga clic en el enlace:https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/guide/emco
• Si la máquina se avería o el pasaporte no tiene chip IC, diríjase a la JR-WEST Ticket Office para canjear el boleto físico.

Con ello, el pase físico queda canjeado correctamente.

Canje de boletos de asiento reservado: antes de subir al tren, diríjase a las máquinas expendedoras de boletos de color verde y recoja los boletos físicos de asiento reservado con el pase de zona.

• Para más información sobre el canje de billetes con asiento reservado, haga clic en el enlace: https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/ticket-vending-machine/

http://qnimg.zowoyoo.com/img/442048/1692946506410.png

[Aviso sobre el canje de asientos reservados del JR-West Rail Pass]

• Los distintos pases permiten canjear un número diferente de veces los boletos de asientos reservados. Consulte los detalles en la página del producto.
• Consulte en la página de cada producto los trenes disponibles con asientos reservados.
• Los asientos reservados del pase deben canjearse por separado (haga la reserva en la máquina verde o en la ventanilla).
• El pase puede utilizarse para viajar directamente en asientos no reservados cuando se haya agotado el número de veces de asientos reservados o si no se ha canjeado previamente un boleto de asiento reservado.
• Se pueden canjear boletos de asiento reservado para viajes ilimitados; a partir del séptimo uso se requiere una reserva manual en la ventanilla verde, y la máquina no puede realizar el canje directamente.

Haga clic en el sitio web para ver los trenes y los tipos de asiento disponibles:

https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/pass/kansai_sanin/

• Boleto válido durante 90 días después de la compra
• Adulto: 12 años o más en el momento de emitirse una orden de canje o de adquirirse un rail pass
• El titular de un rail pass de adulto o de niño puede ir acompañado gratuitamente de hasta 2 menores (de 1 a 5 años).
• A partir del tercer menor, se requerirá un rail pass de niño para cada uno.
• Los bebés menores de 1 año pueden viajar acompañados de forma gratuita.
• Se requerirá un pase de tren infantil para cada niño pequeño en las siguientes situaciones: 1. Cuando los niños pequeños acompañados usen por sí mismos asientos reservados 2. Cuando los niños pequeños viajen solos

[Cómo utilizar]

• Una vez realizada la reserva, se enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo electrónico indicada.
• Diríjase a las máquinas expendedoras de boletos de color verde y recoja el boleto físico escaneando el código QR del boleto electrónico y el pasaporte no japonés. (Los menús de operación de la máquina pueden mostrarse en japonés, inglés, chino tradicional, chino simplificado o coreano.)
• Para obtener más información sobre los lugares de canje, haga clic en el enlace: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/receive
• Para obtener información detallada sobre el canje, haga clic en el enlace:https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/guide/emco
• Si la máquina se avería o el pasaporte no tiene chip IC, diríjase a la JR-WEST Ticket Office para canjear el boleto físico.
• Con ello, el pase físico queda canjeado correctamente.
• Canje de boletos de asiento reservado: antes de subir al tren, diríjase a las máquinas expendedoras de boletos de color verde y recoja los boletos físicos de asiento reservado con el pase de zona.
• Para obtener más información sobre el canje de boletos de asiento reservado, haga clic en el enlace: https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/ticket-vending-machine/
• http://qnimg.zowoyoo.com/img/442048/1692946506410.png

[Aviso sobre el canje de asientos reservados del JR-West Rail Pass]

• Los distintos pases permiten canjear un número diferente de veces los boletos de asientos reservados. Consulte los detalles en la página del producto.
• Consulte en la página de cada producto los trenes disponibles con asientos reservados.
• Los asientos reservados del pase deben canjearse por separado (haga la reserva en la máquina verde o en la ventanilla).
• El pase puede utilizarse para viajar directamente en asientos no reservados cuando se haya agotado el número de veces de asientos reservados o si no se ha canjeado previamente un boleto de asiento reservado.
• Se pueden canjear boletos de asiento reservado para viajes ilimitados; a partir del séptimo uso se requiere una reserva manual en la ventanilla verde, y la máquina no puede realizar el canje directamente.

• El pase de tren solo es válido para la persona en cuestión.
• Lleve consigo su pasaporte al utilizar el pase de tren y preséntelo cuando se lo solicite el personal de JR.
• No será reemitido, incluso en caso de pérdida o robo.
• Las normas para el uso del pase de tren están especificadas en las Conditions of Carriage de JR West y en las leyes japonesas.
• Las normas para el uso de la orden de canje están especificadas en las normas y contratos de la empresa vigente.
• Si existe alguna discrepancia entre los términos y condiciones en idioma extranjero y los en japonés, prevalecerán los términos y condiciones en japonés.
• Con el fin de prevenir la propagación de la infección por coronavirus, los boletos de asiento reservado pueden canjearse un número ilimitado de veces.

[Aviso]

Por el momento, los Tottori-Matsue Passes comprados a partir del 16 de marzo (inclusive) solo pueden canjearse en la Ticket Office.

[Requisitos]

• El usuario de un pase de tren debe tener un pasaporte emitido por un gobierno extranjero.
• El usuario de un pase de tren debe ingresar a Japón como "Temporary Visitor". "Temporary Visitor" es un estatus de residencia definido en la legislación de inmigración de Japón.

[Cómo utilizar]

• Una vez realizada la reserva, se enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo electrónico indicada.
• Diríjase a las máquinas expendedoras de boletos de color verde y recoja el boleto físico escaneando el código QR del boleto electrónico y el pasaporte no japonés. (Los menús de operación de la máquina pueden mostrarse en japonés, inglés, chino tradicional, chino simplificado o coreano.)
• Para obtener más información sobre los lugares de canje, haga clic en el enlace: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/receiv
• Para obtener información detallada sobre el canje, haga clic en el enlace:https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/guide/emco
• Si la máquina se avería o el pasaporte no tiene chip IC, diríjase a la JR-WEST Ticket Office para canjear el boleto físico.
• Con ello, el pase físico queda canjeado correctamente.
• Para más información sobre el canje de billetes con asiento reservado, haga clic en el enlace: https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/ticket-vending-machine/
• Detalles del ajuste de "Zona disponible/ Servicios de tren" el 16 de marzo de 2024:
• Se han añadido a la zona de embarque la ruta de autobús Loop Kirinjishi-Tottori City y la ruta de autobús Matsue Lakeline Sightseeing Bus-Matsue City.
• Cambio de asientos sin reserva a asientos reservados
• A partir del 16 de marzo de 2024, los asientos de todos los vagones de los trenes Limited Express YAKUMO, SUPER HAKUTO y SUPER INABA serán exclusivamente de asiento reservado. Asegúrese de reservar un asiento antes de subir al tren.
• Notas para los clientes que compraron antes del 15/3/2024 y planean canjear después del 16/3/2024 (no se requieren cargos adicionales):
• No disponible para la ruta de autobús Loop Kirinjishi-Tottori City ni para la ruta de autobús Matsue Lakeline Sightseeing Bus-Matsue City.
• Solo disponible en trenes con asientos sin reserva.
• Desde el 16 de marzo, cuando todos los trenes Limited Express ""YAKUMO"", ""SUPER HAKUTO"" y ""SUPER INABA"" tienen asientos reservados, si hay plazas libres en el tren después de subir, puede utilizar los asientos reservados de los vagones ordinarios (si no hay lugares libres, puede viajar de pie; (no es posible reservar un asiento con antelación en la estación.)

【El producto incluye】

• Haga clic en el sitio web para consultar el rango de zonas de embarque: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/pass/pdf/tottori_matsue_pass.pdf
• Haga clic en el sitio web para consultar los trenes disponibles y los tipos de asiento: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/pass/pdf/tottori_matsue_pass.pdf

【Travel Support by JR-WEST】

• JR-WEST creó una aplicación, llamada Travel Support, para ayudar a los viajeros en caso de enfermedad repentina, desastres u otros problemas durante el viaje.
• Para obtener más información sobre esta aplicación, haga clic en el enlace:
• https://www.westjr.co.jp/global/en/travel_support/

• Boleto válido durante 90 días después de la reserva
• Adulto: 12 años o más en el momento en que se emite una orden de canje o se compra un rail pass.
• El titular de un rail pass de adulto o de niño puede ir acompañado gratuitamente de hasta 2 menores (de 1 a 5 años).
• A partir del tercer menor, se requerirá un rail pass de niño para cada uno.
• Los bebés menores de 1 año pueden viajar acompañados de forma gratuita.
• Se requerirá un pase de tren infantil para cada niño pequeño en las siguientes situaciones: 1. Cuando los niños pequeños acompañados usen por sí mismos asientos reservados 2. Cuando los niños pequeños viajen solos

Aviso】

• A partir del 1 de octubre de 2023, para conocer los cambios detallados del producto, consulte la información siguiente.
• Los boletos electrónicos adquiridos antes del 30 de septiembre de 2023 seguirán siendo aplicables al precio anterior al ajuste durante el período de validez del comprobante de canje (eMCO).
• Ajuste de los precios de venta.
• Para obtener los detalles del producto, consulte el sitio web oficial：https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/
• [Elegibilidad]
• El usuario de un pase de tren debe tener un pasaporte emitido por un gobierno extranjero.
• El usuario de un rail pass debe ingresar a Japón como "Temporary Visitor" (visitante temporal).
• "Temporary Visitor" es un estatus de residencia definido en la ley de inmigración de Japón.

[Cómo utilizar]

• Se enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo indicada una vez realizada la reserva.
• Diríjase a las máquinas expendedoras de boletos de color verde y recoja el boleto físico escaneando el código QR del boleto electrónico y el pasaporte no japonés. (Los menús de operación de la máquina pueden mostrarse en japonés, inglés, chino tradicional, chino simplificado o coreano.)
• Para más información sobre los lugares de canje, haga clic en el enlace: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/receive
• Para obtener información detallada sobre el canje, haga clic en el enlace:https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/guide/emco
• Si la máquina se avería o el pasaporte no tiene chip IC, diríjase a la JR-WEST Ticket Office para canjear el boleto físico.
• Con ello, el pase físico queda canjeado correctamente.
• Canje de boletos de asiento reservado: antes de subir al tren, diríjase a las máquinas expendedoras de boletos de color verde y recoja los boletos físicos de asiento reservado con el pase de zona.
• Para obtener más información sobre el canje de boletos de asiento reservado, haga clic en el enlace: https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/ticket-vending-machine/

[Aviso sobre el canje de asientos reservados del JR-West Rail Pass]

• Los distintos pases permiten canjear un número diferente de veces los boletos de asientos reservados. Consulte los detalles en la página del producto.
• Consulte en la página de cada producto los trenes disponibles con asientos reservados.
• Los asientos reservados del pase deben canjearse por separado (haga la reserva en la máquina verde o en la ventanilla).
• El pase puede utilizarse para viajar directamente en asientos no reservados cuando se haya agotado el número de veces de asientos reservados o si no se ha canjeado previamente un boleto de asiento reservado.
• Se pueden canjear boletos de asiento reservado para viajes ilimitados; a partir del séptimo uso se requiere una reserva manual en la ventanilla verde, y la máquina no puede realizar el canje directamente.

• Boleto válido durante 90 días después de la compra
• Adulto: 12 años o más en el momento de emitirse una orden de canje o de adquirirse un rail pass
• El titular de un rail pass de adulto o de niño puede ir acompañado gratuitamente de hasta 2 menores (de 1 a 5 años).
• A partir del tercer menor, se requerirá un rail pass de niño para cada uno.
• Los bebés menores de 1 año pueden viajar acompañados de forma gratuita.
• Se requerirá un rail pass de niño para cada menor en las siguientes situaciones:
• Cuando los menores de edad acompañados (infantes) utilizan por sí solos asientos reservados
• Cuando los infantes viajan solos
• Incluye a los clientes que tengan el permiso de residencia permanente para extranjeros.
• Los clientes japoneses no pueden utilizarlo. El usuario de un rail pass debe ingresar a Japón como "Temporary Visitor" (visitante temporal).

• Debido a la prevención de la propagación del coronavirus, los boletos de asiento reservado pueden canjearse un número ilimitado de veces.
• A partir de la 7.ª vez, debe reservar los boletos manualmente en la ventanilla verde.
• El JR-WEST All Area Pass es válido para viajes ilimitados en el área válida indicada en el mapa.
• Los trenes válidos son los siguientes: (asiento reservado y sin reserva): SANYO SHINKANSEN (Shin-Osaka⇔Hakata); Hello Kitty Shinkansen"; "HOKURIKU SHINKANSEN" (Kanazawa⇔Joetsu-Myoko); Los Limited EXPRESS 'HARUKA, KUROSHIO, THUNDERBIRD, KOUNOTORI, YAKUMO, SUPER HAKUTO (INCL.Kamigori⇔Chizu) etc.'; servicios Special Rapid, servicios Rapid y trenes Local de las líneas convencionales de JR-WEST; JR WEST MIYAJIMA FERRY (Miyajimaguchi⇔Miyajima)
• Puede mostrar directamente el boleto electrónico para subir a Kyoto Tango Railway, Chizu Express y JR WEST JAPAN BUS. (Rutas de autobuses WEST JAPAN JR: para obtener más información, haga clic en el enlace: https://www.nishinihonjrbus.co.jp/en/ (Rutas de autobuses Chugoku JR
• Para obtener más información, haga clic en el enlace: http://www.chugoku-jrbus.co.jp/pdf/route_bus/20170117chugoku-jrbus_route-map.pdf
• Los siguientes trenes no pueden utilizarse para lo siguiente: Bullet Train "TOKAIDO SHINKANSEN" (Shin-Osaka⇔Tokyo); Bullet Train "KYUSHU SHINKANSEN" (Hakata⇔Kagoshima-Chuo)
• Se prohíbe a los clientes individuales comprar o canjear más de un billete para el mismo período de uso.

• Niños: de 6 a 11 años (el día en que se emite el billete de canje o al comprar un free pass)
• Los adultos o niños con un free pass pueden llevar consigo gratis hasta 2 menores (de 1 a 5 años).
• A partir del tercer niño se requiere un pase aparte.
• Gratis para menores de un año.
• Un rail pass solo es válido para su titular.
• Debe llevar consigo el pasaporte cuando utilice un rail pass y presentarlo cuando el personal de JR se lo solicite.
• Un rail pass no se volverá a emitir aunque se pierda o sea robado.
• Las condiciones de uso de un rail pass están estipuladas por las condiciones de transporte de JR-WEST y las leyes de Japón.
• Las condiciones de uso de una orden de canje están estipuladas por los reglamentos y contratos de las empresas emisoras.
• Si surge alguna discrepancia entre las versiones en idioma extranjero y en japonés de las condiciones de transporte, prevalecerá la versión en japonés.
• La información mostrada (incluidos los precios) está actualizada a fecha del 18 de noviembre de 2020 y está sujeta a cambios.
• JR-WEST ha creado una aplicación, llamada Travel Support, para ayudar a los viajeros en caso de enfermedad repentina, desastres u otros problemas durante el viaje. Para obtener más información sobre esta aplicación, haga clic en el enlace: https://www.westjr.co.jp/global/en/travel_support/

• El Hokuriku Area Pass es válido para viajes ilimitados dentro del área de validez indicada en el mapa
• Los trenes válidos son los siguientes: asientos no reservados en el Bullet Train "HOKURIKU SHINKANSEN" (Kanazawa⇔Kurobe-Unazukionsen); asientos no reservados en los trenes expresos 'THUNDERBIRD', etc.; servicios rápidos y trenes locales en las líneas convencionales de JR-WEST
• Los siguientes trenes no pueden utilizarse: Bullet Train "HOKURIKU SHINKANSEN" (Kurobe-Unazukionsen⇔Tokyo); IR Ishikawa Railway o Ainokaze Toyama Railway.
• Como excepción especial, el pase puede utilizarse en las líneas Himi, Johana o Nanao solo si el titular del pase no se baja en el IR Ishikawa Railway (Kanazawa⇔Tsubata) o en el Ainokaze Toyama Railway (Takaoka⇔Toyama).
• Los trenes limited express pueden utilizarse en el IR Ishikawa Railway (Kanazawa⇔Tsubata). Si utiliza el servicio rápido Ainokaze Liner en el Ainokaze Toyama Railway, se requiere una "tarifa de liner" aparte.
• El Hokuriku Area Pass es utilizable. Se requieren billetes adicionales por separado. Cuando se requieran billetes adicionales, obténgalos en una estación de JR-WEST antes de abordar.

• Niños: de 6 a 11 años
• Adulto: 12 años o más en el momento de emitirse una orden de canje o de adquirirse un rail pass
• El titular de un rail pass de adulto o de niño puede ir acompañado gratuitamente de hasta 2 menores (de 1 a 5 años).
• A partir del tercer menor se requerirá un rail pass infantil para cada uno. Los bebés menores de 1 año pueden viajar acompañados gratis.
• Se requerirá un pase de tren infantil para cada niño pequeño en las siguientes situaciones: 1. Cuando los niños pequeños acompañados usen por sí mismos asientos reservados 2. Cuando los niños pequeños viajen solos
• Un rail pass solo es válido para su titular.
• Debe llevar consigo el pasaporte cuando utilice un rail pass y presentarlo cuando el personal de JR se lo solicite.
• Un rail pass no se volverá a emitir aunque se pierda o sea robado.
• Las condiciones de uso de un rail pass están estipuladas por las condiciones de transporte de JR-WEST y las leyes de Japón.
• Las condiciones de uso de una orden de canje están estipuladas por los reglamentos y contratos de las empresas emisoras.
• Si surge alguna discrepancia entre las versiones en idioma extranjero y en japonés de las condiciones de transporte, prevalecerá la versión en japonés.
• La información mostrada (incluidos los precios) está actualizada a fecha del 1 de diciembre de 2020 y está sujeta a cambios.

• El billete de asiento reservado puede canjearse seis veces.
• Si el número de viajes excede el número de asientos reservados, el billete original puede utilizarse para abordar directamente el tren sin reserva.
• El Kansai-Hokuriku Area Pass es válido para viajes ilimitados dentro del área de validez indicada en el mapa
• Los trenes válidos son los siguientes: Bullet Train "SANYO SHINKANSEN" (Shin-Osaka⇔Okayama) (disponible con billete de asiento reservado); Hello Kitty Shinkansen; Bullet Train "HOKURIKU SHINKANSEN" (Kanazawa⇔Joetsu-Myoko) (disponible con billete de asiento reservado); trenes expresos (HARUKA, THUNDERBIRD, KUROSHIO, KOUNOTORI, SUPER HAKUTO (Kyoto⇔Kamigori), etc.) (disponible con billete de asiento reservado) [Se requiere una tarifa aparte para viajar en SUPER HAKUTO (Kamigori⇔Tottori) y SUPER INABA (Kamigori⇔Tottori)]; servicios rápidos especiales, servicios rápidos y trenes locales en las líneas convencionales de JR-WEST [El pase solo es válido en los autobuses de línea de WEST JAPAN JR BUS dentro del área de validez. El pase no puede utilizarse en autobuses de autopista.] (Rutas de los autobuses de WEST JAPAN JR: para obtener más información, haga clic en el enlace: https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/)
• Los siguientes trenes no pueden utilizarse: Bullet Train "HOKURIKU SHINKANSEN" (Joetsu-Myoko⇔Tokyo); Bullet Train "TOKAIDO SHINKANSEN" (Shin-Osaka⇔Tokyo); Bullet Train "SANYO SHINKANSEN" (Okayama⇔Hakata); IR Ishikawa Railway o Ainokaze Toyama Railway.
• Como excepción especial, el pase puede utilizarse en las líneas Himi, Johana o Nanao solo si el titular del pase no se baja en el IR Ishikawa Railway (Kanazawa⇔Tsubata) o en el Ainokaze Toyama Railway (Takaoka⇔Toyama).
• Los trenes limited express pueden utilizarse en el IR Ishikawa Railway (Kanazawa⇔Tsubata). Si utiliza el servicio rápido Ainokaze Liner en el Ainokaze Toyama Railway, se requiere una "tarifa de liner" aparte.
• Se prohíbe a los clientes individuales comprar o canjear más de un billete para el mismo período de uso.

• Adulto: 12 años o más en el momento de emitirse una orden de canje o de adquirirse un rail pass
• El titular de un rail pass de adulto o de niño puede ir acompañado gratuitamente de hasta 2 menores (de 1 a 5 años).
• A partir del tercer menor se requerirá un rail pass infantil para cada uno. Los bebés menores de 1 año pueden viajar acompañados gratis.
• Se requerirá un pase de tren infantil para cada niño pequeño en las siguientes situaciones: 1. Cuando los niños pequeños acompañados usen por sí mismos asientos reservados 2. Cuando los niños pequeños viajen solos
• Un rail pass solo es válido para su titular.
• Debe llevar consigo el pasaporte cuando utilice un rail pass y presentarlo cuando el personal de JR se lo solicite.
• Un rail pass no se volverá a emitir aunque se pierda o sea robado.
• Las condiciones de uso de un rail pass están estipuladas por las condiciones de transporte de JR-WEST y las leyes de Japón.
• Las condiciones de uso de una orden de canje están estipuladas por los reglamentos y contratos de las empresas emisoras.
• Si surge alguna discrepancia entre las versiones en idioma extranjero y en japonés de las condiciones de transporte, prevalecerá la versión en japonés.
• La información mostrada (incluidos los precios) está actualizada a fecha del 1 de diciembre de 2020 y está sujeta a cambios.

• El billete de asiento reservado puede canjearse seis veces.
• Si el número de viajes excede el número de asientos reservados, el billete original puede utilizarse para abordar directamente el tren sin reserva.
• El Okayama-Hiroshima-Yamaguchi Area Pass es válido para viajes ilimitados dentro del área de validez indicada en el mapa
• Los trenes válidos son los siguientes: Bullet Train “SANYO SHINKANSEN” (Okayama⇔Hakata) (disponible para el billete de asiento reservado ); El pase puede utilizarse en el Hello Kitty Shinkansen; Express Trains (disponible para el billete de asiento reservado ); Special Rapid Services, Rapid Services y trenes locales de las líneas convencionales de JR-WEST; JR WEST MIYAJIMA FERRY (Miyajimaguchi⇔Miyajima); Viajes ilimitados en los autobuses de ruta Chugoku JR; Puede utilizarse en las tiendas de alquiler de bicicletas "EKIRIN" dentro de la zona de uso del pase. (Autobuses de ruta Chugoku JR. Para obtener más información, haga clic en el enlace:http://www.chugoku-jrbus.co.jp/pdf/route_bus/20170117chugoku-jrbus_route-map.pdf)
• No se pueden utilizar los siguientes trenes: Bullet Train "SANYO SHINKANSEN" (Shin-Osaka⇔Okayama); líneas convencionales de la isla de Kyushu.
• Se prohíbe a los clientes individuales comprar o canjear más de un billete para el mismo período de uso.

• Niños: de 6 a 11 años
• Adulto: 12 años o más en el momento de emitirse una orden de canje o de adquirirse un rail pass
• El titular de un rail pass de adulto o de niño puede ir acompañado gratuitamente de hasta 2 menores (de 1 a 5 años).
• A partir del tercer menor se requerirá un rail pass infantil para cada uno. Los bebés menores de 1 año pueden viajar acompañados gratis.
• Se requerirá un pase de tren infantil para cada niño pequeño en las siguientes situaciones: 1. Cuando los niños pequeños acompañados usen por sí mismos asientos reservados 2. Cuando los niños pequeños viajen solos
• Un rail pass solo es válido para su titular.
• Debe llevar consigo el pasaporte cuando utilice un rail pass y presentarlo cuando el personal de JR se lo solicite.
• Un rail pass no se volverá a emitir aunque se pierda o sea robado.
• Las condiciones de uso de un rail pass están estipuladas por las condiciones de transporte de JR-WEST y las leyes de Japón.
• Las condiciones de uso de una orden de canje están estipuladas por los reglamentos y contratos de las empresas emisoras.
• Si surge alguna discrepancia entre las versiones en idioma extranjero y en japonés de las condiciones de transporte, prevalecerá la versión en japonés.
• La información mostrada (incluidos los precios) es correcta a fecha de 1 de diciembre de 2020 y está sujeta a cambios.

• El billete de asiento reservado puede canjearse seis veces.
• Si el número de viajes excede el número de asientos reservados, el billete original puede utilizarse para abordar directamente el tren sin reserva.
• El Hiroshima-Yamaguchi Area pass es válido para viajes ilimitados dentro de la zona válida indicada en el mapa
• Los trenes válidos son: Bullet Train "SANYO SHINKANSEN" (Mihara⇔Hakata) (disponible para el billete de asiento reservado ); Hello Kitty Shinkansen; Express Trains (disponible para el billete de asiento reservado ); Special Rapid Services; Rapid Services y trenes locales de las líneas convencionales de JR-WEST; JR WEST MIYAJIMA FERRY (Miyajimaguchi⇔Miyajima)
• (Autobuses de ruta Chugoku JR. Para obtener más información, haga clic en el enlace: http://www.chugoku-jrbus.co.jp/pdf/route_bus/20170117chugoku-jrbus_route-map.pdf)
• No se pueden utilizar los siguientes trenes: Bullet Train "SANYO SHINKANSEN" (Mihara⇔Shin-Osaka); Bullet Train "TOKAIDO SHINKANSEN" (Shin-Osaka⇔Tokyo); Bullet Train "KYUSHU SHINKANSEN" (Hakata⇔Kagoshima-Chuo)
• Se prohíbe a los clientes individuales comprar o canjear más de un billete para el mismo período de uso.

• Niños: de 6 a 11 años
• Adulto: 12 años o más en el momento de emitirse una orden de canje o de adquirirse un rail pass
• El titular de un rail pass de adulto o de niño puede ir acompañado gratuitamente de hasta 2 menores (de 1 a 5 años).
• A partir del tercer menor se requerirá un rail pass infantil para cada uno. Los bebés menores de 1 año pueden viajar acompañados gratis.
• Se requerirá un pase de tren infantil para cada niño pequeño en las siguientes situaciones: 1. Cuando los niños pequeños acompañados usen por sí mismos asientos reservados 2. Cuando los niños pequeños viajen solos
• Un rail pass solo es válido para su titular.
• Debe llevar consigo el pasaporte cuando utilice un rail pass y presentarlo cuando el personal de JR se lo solicite.
• Un rail pass no se volverá a emitir aunque se pierda o sea robado.
• Las condiciones de uso de un rail pass están estipuladas por las condiciones de transporte de JR-WEST y las leyes de Japón.
• Las condiciones de uso de una orden de canje están estipuladas por los reglamentos y contratos de las empresas emisoras.
• Si surge alguna discrepancia entre las versiones en idioma extranjero y en japonés de las condiciones de transporte, prevalecerá la versión en japonés.
• La información mostrada (incluidos los precios) es correcta a fecha de 1 de diciembre de 2020 y está sujeta a cambios.