JR West Area Rail Passes: Kansai, Sanyo, San'in dan Hokuriku

[Kelayakan]

• Pengguna rail pass mesti memegang pasport yang dikeluarkan oleh kerajaan asing.
• Pengguna pas kereta api mesti memasuki Jepun sebagai "Temporary Visitor".
• "Temporary Visitor" ialah status kediaman yang ditakrifkan di bawah undang-undang imigresen Jepun.

[Cara menggunakan]

• E-mel pengesahan akan dihantar ke alamat e-mel yang dilantik setelah tempahan dibuat.
• Sila pergi ke mesin layan diri tiket hijau dan ambil tiket fizikal dengan mengimbas kod QR e-tiket dan pasport bukan Jepun. (Menu operasi mesin boleh dipaparkan dalam bahasa Jepun, Inggeris, Cina Tradisional, Cina Ringkas atau Korea.)
• Untuk maklumat lanjut tentang lokasi penukaran, sila klik pautan ini: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/receive
• Untuk maklumat penebusan terperinci, sila klik pautan:https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/guide/emco
• Jika mesin rosak atau pasport tidak mempunyai cip IC, sila ke JR-WEST Ticket Office untuk menukar tiket fizikal.
• Kemudian, pass fizikal berjaya ditebus.
• Untuk maklumat lanjut tentang penukaran tiket tempat duduk yang ditempah, sila klik pautan ini: https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/ticket-vending-machine/
• Sila rujuk laman web rasmi untuk waktu operasi setiap stesen JR West Japan: https://www.westjr.co.jp/global/en/timetable/

• Tiket sah 90 hari selepas pembelian
• Dewasa: berumur 12 tahun atau lebih apabila pesanan penukaran dikeluarkan atau pas kereta api dibeli
• Pemegang pas kereta api Dewasa atau Kanak-kanak boleh ditemani oleh sehingga 2 bayi (berumur 1-5 tahun) secara percuma.
• Bayi bermula dari yang ketiga akan memerlukan pas kereta api Kanak-kanak untuk setiap seorang.
• Bayi berumur di bawah 1 tahun boleh ditemani secara percuma.

Pas kereta api Kanak-kanak akan diperlukan untuk setiap bayi dalam situasi berikut:

• Apabila bayi yang ditemani menggunakan tempat duduk bertempah sendiri
• Apabila bayi mengembara bersendirian

【Notis】

• Bermula 1 Oktober 2023, untuk perubahan produk terperinci, sila rujuk maklumat di bawah.
• E-tiket yang dibeli sebelum 30 September 2023 masih terpakai pada harga sebelum pelarasan sepanjang tempoh sah baucar penukaran (eMCO).
• Pelarasan harga jualan.
• Perubahan kekerapan tempat duduk tempahan daripada "6 kali" kepada "tanpa had."
• Bagi baucar penukaran (eMCO) yang dibeli sebelum 30 September 2023,
• tempat duduk tempahan tanpa had akan tersedia walaupun untuk tempahan yang dibuat selepas 1 Oktober 2023.
• Untuk butiran produk, sila rujuk laman web rasmi: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/

【Kelayakan untuk membeli】

• Pengguna rail pass mesti memegang pasport yang dikeluarkan oleh kerajaan asing.
• Status kediaman tidak menjadi masalah.
• Individu yang berkewarganegaraan Jepun (termasuk dwi-kewarganegaraan) tidak boleh menggunakan tiket ini.

【Perlu Diketahui】

• E-mel pengesahan akan dihantar ke alamat e-mel yang dilantik setelah tempahan dibuat.
• Sila pergi ke tempat penukaran yang dinyatakan di bawah dan ambil tiket fizikal.
• Sila rujuk pautan berikut untuk tempat penukaran yang tersedia: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/pass/kansai_wide_excursion/#purchasing

Gunakan tiket fizikal untuk melalui pintu tiket automatik:

• Kaunter Inbound di Kyoto Station (tingkap tiket hijau): JR Kyoto station foreign traveler’s counter
• Travel Service Center SHIN-OSAKA: Travel Service Center Shin-Osaka
• Travel Service Center OSAKA: Travel Service Center Osaka

TiS Sannomiya Branch:

• TiS Tennoji Branch: NTA TiS Tennoji Branch
• TiS Okayama Branch: NTA TiS Okayama Branch
• Anda tidak boleh menebus tiket kertas di tempat lain yang tidak dinyatakan di atas.
• Maklumat lanjut: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/pass/kansai_wide_excursion/
• Ambil tiket tempat duduk yang ditetapkan: sila tebus tiket tempat duduk bertempah anda bersama pas anda di pejabat tiket yang dinyatakan di atas

【Notis penebusan tempat duduk bertempah JR West】

• Pas yang berbeza boleh menebus bilangan tiket tempat duduk bertempah yang berbeza. Sila semak halaman produk untuk butiran.
• Sila semak setiap halaman produk untuk kereta api yang boleh dinaiki bagi tempat duduk bertempah.
• Tempat duduk bertempah untuk pas mesti ditebus secara berasingan (buat tempahan di tempat penukaran yang dinyatakan).
• Pass boleh digunakan untuk menaiki tempat duduk tidak bertempah secara terus apabila bilangan tempat duduk bertempah telah habis atau jika tiada penebusan tiket tempat duduk bertempah terlebih dahulu.

• Tiket sah 90 hari selepas pembelian
• Dewasa: berumur 12 tahun atau lebih apabila pesanan penukaran dikeluarkan atau pas kereta api dibeli
• Pemegang pas kereta api Dewasa atau Kanak-kanak boleh ditemani oleh sehingga 2 bayi (berumur 1-5 tahun) secara percuma.
• Bayi bermula dari yang ketiga akan memerlukan pas kereta api Kanak-kanak untuk setiap seorang.
• Bayi berumur di bawah 1 tahun boleh ditemani secara percuma.

Pas kereta api Kanak-kanak akan diperlukan untuk setiap bayi dalam situasi berikut:

• Apabila bayi yang ditemani menggunakan tempat duduk bertempah sendiri
• Apabila bayi mengembara bersendirian
• Termasuk pelanggan yang memiliki Permit Pemastautin Tetap Warga Asing.
• Pelanggan Jepun tidak dibenarkan menggunakannya. Pengguna rail pass mesti memasuki Jepun sebagai "Temporary Visitor”.
• "Temporary Visitor" ialah status kediaman yang ditakrifkan di bawah undang-undang imigresen Jepun.

[Kelayakan]

• Pengguna rail pass mesti memegang pasport yang dikeluarkan oleh kerajaan asing.
• Pengguna rail pass mesti memasuki Jepun sebagai "Temporary Visitor". "Temporary Visitor" ialah status kediaman yang ditakrifkan di bawah undang-undang imigresen Jepun

[Cara menggunakan]

E-mel pengesahan akan dihantar ke alamat e-mel yang ditetapkan setelah tempahan dibuat.

Sila pergi ke mesin layan diri tiket hijau dan ambil tiket fizikal dengan mengimbas kod QR e-tiket dan pasport bukan Jepun. (Menu operasi mesin boleh dipaparkan dalam bahasa Jepun, Inggeris, Cina Tradisional, Cina Ringkas atau Korea.)

• Untuk maklumat lanjut tentang lokasi penukaran, sila klik pautan: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/receiv
• Untuk maklumat penebusan yang terperinci, sila klik pautan:https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/guide/emco
• Jika mesin rosak atau pasport tidak mempunyai cip IC, sila ke JR-WEST Ticket Office untuk menukar tiket fizikal.

Kemudian, pass fizikal berjaya ditebus.

Menukar tiket tempat duduk bertempah: sebelum menaiki kereta api, sila pergi ke mesin layan diri tiket hijau dan ambil tiket tempat duduk bertempah fizikal dengan area pass.

• Untuk maklumat lanjut tentang penukaran tiket tempat duduk yang ditempah, sila klik pautan ini: https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/ticket-vending-machine/

http://qnimg.zowoyoo.com/img/442048/1692946506410.png

[Notis penebusan tempat duduk bertempah untuk JR-West Rail Pass]

• Pass yang berbeza boleh ditebus untuk bilangan tiket tempat duduk bertempah yang berbeza. Sila semak halaman produk untuk butiran.
• Sila semak setiap halaman produk untuk kereta api yang boleh menggunakan tempat duduk bertempah.
• Tempat duduk bertempah untuk pass mesti ditebus secara berasingan (buat tempahan di mesin hijau atau kaunter).
• Pass boleh digunakan untuk menaiki tempat duduk tidak bertempah secara terus apabila bilangan tempat duduk bertempah telah habis atau jika tiada penebusan tiket tempat duduk bertempah terlebih dahulu.
• Tiket tempat duduk bertempah untuk perjalanan tanpa had boleh ditebus, tetapi tempahan manual di kaunter hijau diperlukan apabila digunakan buat kali ketujuh dan seterusnya, dan mesin tidak dapat menebus secara terus.

Sila klik laman web untuk kereta api dan jenis tempat duduk yang tersedia:

https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/pass/kansai_sanin/

• Tiket sah selama 90 hari selepas pembelian
• Dewasa: berumur 12 tahun atau lebih apabila pesanan penukaran dikeluarkan atau pas kereta api dibeli
• Pemegang pas kereta api Dewasa atau Kanak-kanak boleh ditemani oleh sehingga 2 bayi (berumur 1-5 tahun) secara percuma.
• Bayi bermula dari yang ketiga akan memerlukan pas kereta api Kanak-kanak untuk setiap seorang.
• Bayi berumur di bawah 1 tahun boleh ditemani secara percuma.
• Rail pass Kanak-kanak akan diperlukan untuk setiap bayi dalam situasi berikut: 1. Apabila bayi yang ditemani menggunakan tempat duduk bertempah sendiri 2. Apabila bayi mengembara sendiri

[Cara menggunakan]

• E-mel pengesahan akan dihantar ke alamat e-mel yang ditetapkan setelah tempahan dibuat.
• Sila pergi ke mesin layan diri tiket hijau dan ambil tiket fizikal dengan mengimbas kod QR e-tiket dan pasport bukan Jepun. (Menu operasi mesin boleh dipaparkan dalam bahasa Jepun, Inggeris, Cina Tradisional, Cina Ringkas atau Korea.)
• Untuk maklumat lanjut tentang lokasi penukaran, sila klik pautan: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/receive
• Untuk maklumat penebusan yang terperinci, sila klik pautan:https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/guide/emco
• Jika mesin rosak atau pasport tidak mempunyai cip IC, sila ke JR-WEST Ticket Office untuk menukar tiket fizikal.
• Kemudian, pass fizikal berjaya ditebus.
• Menukar tiket tempat duduk bertempah: sebelum menaiki kereta api, sila pergi ke mesin layan diri tiket hijau dan ambil tiket tempat duduk bertempah fizikal dengan area pass.
• Untuk maklumat lanjut tentang penukaran tiket tempat duduk yang ditempah, sila klik pautan: https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/ticket-vending-machine/
• http://qnimg.zowoyoo.com/img/442048/1692946506410.png

[Notis penebusan tempat duduk bertempah untuk JR-West Rail Pass]

• Pass yang berbeza boleh ditebus untuk bilangan tiket tempat duduk bertempah yang berbeza. Sila semak halaman produk untuk butiran.
• Sila semak setiap halaman produk untuk kereta api yang boleh menggunakan tempat duduk bertempah.
• Tempat duduk bertempah untuk pass mesti ditebus secara berasingan (buat tempahan di mesin hijau atau kaunter).
• Pass boleh digunakan untuk menaiki tempat duduk tidak bertempah secara terus apabila bilangan tempat duduk bertempah telah habis atau jika tiada penebusan tiket tempat duduk bertempah terlebih dahulu.
• Tiket tempat duduk bertempah untuk perjalanan tanpa had boleh ditebus, tetapi tempahan manual di kaunter hijau diperlukan apabila digunakan buat kali ketujuh dan seterusnya, dan mesin tidak dapat menebus secara terus.

• Rail pass ini hanya sah untuk orang yang berkenaan.
• Sila bawa pasport anda bersama apabila menggunakan rail pass, dan tunjukkannya apabila diminta oleh kakitangan JR.
• Ia tidak akan dikeluarkan semula walaupun hilang atau dicuri.
• Peraturan penggunaan rail pass ditetapkan dalam JR West's Conditions of Carriage dan undang-undang Jepun.
• Peraturan penggunaan exchange order ditetapkan dalam peraturan dan kontrak syarikat yang berkuat kuasa.
• Jika terdapat sebarang percanggahan antara terma dan syarat dalam bahasa asing dengan bahasa Jepun, terma dan syarat dalam bahasa Jepun diutamakan.
• Bagi mencegah penularan jangkitan koronavirus, tiket tempat duduk tempahan boleh ditukar tanpa had bilangan kali.

[Notis]

Buat masa ini, Tottori-Matsue Pass yang dibeli pada atau selepas 16 Mac hanya boleh ditukar di Ticket Office.

[Kelayakan]

• Pengguna rail pass mesti memegang pasport yang dikeluarkan oleh kerajaan asing.
• Pengguna rail pass mestilah memasuki Jepun sebagai "Temporary Visitor". "Temporary Visitor" ialah status kediaman yang ditakrifkan di bawah undang-undang imigresen Jepun.

[Cara menggunakan]

• Setelah tempahan dibuat, e-mel pengesahan akan dihantar ke alamat e-mel yang ditetapkan.
• Sila pergi ke mesin layan diri tiket hijau dan ambil tiket fizikal dengan mengimbas kod QR e-tiket dan pasport bukan Jepun. (Menu operasi mesin boleh dipaparkan dalam bahasa Jepun, Inggeris, Cina Tradisional, Cina Ringkas atau Korea.)
• Untuk maklumat lanjut tentang lokasi penukaran, sila klik pautan: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/receiv
• Untuk maklumat penebusan yang terperinci, sila klik pautan:https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/guide/emco
• Jika mesin rosak atau pasport tidak mempunyai cip IC, sila ke JR-WEST Ticket Office untuk menukar tiket fizikal.
• Kemudian, pass fizikal berjaya ditebus.
• Untuk maklumat lanjut tentang penukaran tiket tempat duduk yang ditempah, sila klik pautan ini: https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/ticket-vending-machine/

Butiran pelarasan "Kawasan Tersedia/ Perkhidmatan Kereta Api" pada 16 Mac 2024:

• Bas laluan Loop Kirinjishi, Tottori City dan bas laluan Matsue Lakeline Sightseeing Bus, Matsue City telah ditambah ke kawasan menaiki.
• Perubahan daripada jenis tempat duduk tanpa tempahan kepada tempat duduk tempahan
• Tempat duduk pada semua gerabak kereta api Limited Express YAKUMO, SUPER HAKUTO dan SUPER INABA akan menjadi tempat duduk tempahan sahaja mulai 16 Mac 2024. Pastikan anda menempah tempat duduk sebelum menaiki kereta api.

Nota untuk pelanggan yang membeli sebelum 2024/3/15 dan merancang untuk menukar selepas 2024/3/16 (tiada bayaran tambahan diperlukan):

• Tidak tersedia untuk bas laluan Loop Kirinjishi, Tottori City dan bas laluan Matsue Lakeline Sightseeing Bus, Matsue City.
• Hanya tersedia untuk kereta api tempat duduk tanpa tempahan.
• Sejak 16 Mac, apabila kereta api Limited Express ""YAKUMO"", ""SUPER HAKUTO"" dan ""SUPER INABA"" semuanya mempunyai tempat duduk tempahan, jika terdapat tempat kosong dalam kereta api selepas anda menaikinya, anda boleh menggunakan tempat duduk tempahan di gerabak biasa (jika tiada tempat kosong, anda boleh berdiri. (Tidak boleh menempah tempat duduk lebih awal di stesen.)

【Produk termasuk】

• Sila klik laman web untuk menyemak julat kawasan menaiki kereta api: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/pass/pdf/tottori_matsue_pass.pdf
• Sila klik laman web untuk melihat kereta api dan jenis tempat duduk yang tersedia: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/pass/pdf/tottori_matsue_pass.pdf

【Travel Support oleh JR-WEST】

• JR-WEST telah mencipta aplikasi bernama Travel Support untuk membantu pengembara sekiranya berlaku penyakit mengejut, bencana atau masalah perjalanan lain!

Untuk maklumat lanjut tentang aplikasi ini, sila klik pautan:

• https://www.westjr.co.jp/global/en/travel_support/

• Tiket sah selama 90 hari selepas tempahan
• Dewasa: berumur 12 tahun atau lebih pada ketika exchange order dikeluarkan atau rail pass dibeli.
• Pemegang pas kereta api Dewasa atau Kanak-kanak boleh ditemani oleh sehingga 2 bayi (berumur 1-5 tahun) secara percuma.
• Bayi bermula dari yang ketiga akan memerlukan pas kereta api Kanak-kanak untuk setiap seorang.
• Bayi berumur di bawah 1 tahun boleh ditemani secara percuma.
• Rail pass Kanak-kanak akan diperlukan untuk setiap bayi dalam situasi berikut: 1. Apabila bayi yang ditemani menggunakan tempat duduk bertempah sendiri 2. Apabila bayi mengembara sendiri

Notis】

• Bermula 1 Oktober 2023, untuk perubahan produk terperinci, sila rujuk maklumat di bawah.
• E-tiket yang dibeli sebelum 30 September 2023 masih terpakai pada harga sebelum pelarasan sepanjang tempoh sah baucar penukaran (eMCO).
• Pelarasan harga jualan.
• Untuk butiran produk, sila rujuk laman web rasmi：https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/
• [Kelayakan]
• Pengguna rail pass mesti memegang pasport yang dikeluarkan oleh kerajaan asing.
• Pengguna pas kereta api mesti memasuki Jepun sebagai "Temporary Visitor".
• "Temporary Visitor" ialah status kediaman yang ditakrifkan di bawah undang-undang imigresen Jepun.

[Cara menggunakan]

• E-mel pengesahan akan dihantar ke alamat e-mel yang dilantik setelah tempahan dibuat.
• Sila pergi ke mesin layan diri tiket hijau dan ambil tiket fizikal dengan mengimbas kod QR e-tiket dan pasport bukan Jepun. (Menu operasi mesin boleh dipaparkan dalam bahasa Jepun, Inggeris, Cina Tradisional, Cina Ringkas atau Korea.)
• Untuk maklumat lanjut tentang lokasi penukaran, sila klik pautan ini: https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/receive
• Untuk maklumat penebusan yang terperinci, sila klik pautan:https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/guide/emco
• Jika mesin rosak atau pasport tidak mempunyai cip IC, sila ke JR-WEST Ticket Office untuk menukar tiket fizikal.
• Kemudian, pass fizikal berjaya ditebus.
• Menukar tiket tempat duduk bertempah: sebelum menaiki kereta api, sila pergi ke mesin layan diri tiket hijau dan ambil tiket tempat duduk bertempah fizikal dengan area pass.
• Untuk maklumat lanjut tentang menukar tiket tempat duduk yang ditempah, sila klik pautan: https://www.westjr.co.jp/global/en/howto/ticket-vending-machine/

[Notis penebusan tempat duduk bertempah untuk JR-West Rail Pass]

• Pass yang berbeza boleh ditebus untuk bilangan tiket tempat duduk bertempah yang berbeza. Sila semak halaman produk untuk butiran.
• Sila semak setiap halaman produk untuk kereta api yang boleh menggunakan tempat duduk bertempah.
• Tempat duduk bertempah untuk pass mesti ditebus secara berasingan (buat tempahan di mesin hijau atau kaunter).
• Pass boleh digunakan untuk menaiki tempat duduk tidak bertempah secara terus apabila bilangan tempat duduk bertempah telah habis atau jika tiada penebusan tiket tempat duduk bertempah terlebih dahulu.
• Tiket tempat duduk bertempah untuk perjalanan tanpa had boleh ditebus, tetapi tempahan manual di kaunter hijau diperlukan apabila digunakan buat kali ketujuh dan seterusnya, dan mesin tidak dapat menebus secara terus.

• Tiket sah 90 hari selepas pembelian
• Dewasa: berumur 12 tahun atau lebih apabila pesanan penukaran dikeluarkan atau pas kereta api dibeli
• Pemegang pas kereta api Dewasa atau Kanak-kanak boleh ditemani oleh sehingga 2 bayi (berumur 1-5 tahun) secara percuma.
• Bayi bermula dari yang ketiga akan memerlukan pas kereta api Kanak-kanak untuk setiap seorang.
• Bayi berumur di bawah 1 tahun boleh ditemani secara percuma.

Pas kereta api Kanak-kanak akan diperlukan untuk setiap bayi dalam situasi berikut:

• Apabila bayi yang ditemani menggunakan tempat duduk bertempah sendiri
• Apabila bayi mengembara bersendirian
• Termasuk pelanggan yang memiliki Permit Pemastautin Tetap Warga Asing.
• Pelanggan Jepun tidak dibenarkan menggunakannya. Pengguna rail pass mesti memasuki Jepun sebagai "Temporary Visitor”.

• Bagi mencegah penularan koronavirus, tiket tempat duduk bertempah boleh ditukar tanpa had bilangan kali.
• Mulai kali ke-7, anda perlu menempah tiket secara manual di kaunter hijau.
• JR-WEST All Area Pass sah untuk perjalanan tanpa had di kawasan sah yang ditunjukkan pada peta.
• Kereta api yang sah adalah seperti berikut: (tempat duduk bertempah dan tanpa tempahan): SANYO SHINKANSEN (Shin-Osaka⇔Hakata); Hello Kitty Shinkansen"; "HOKURIKU SHINKANSEN" (Kanazawa⇔Joetsu-Myoko); The Limited EXPRESS 'HARUKA, KUROSHIO, THUNDERBIRD, KOUNOTORI, YAKUMO, SUPER HAKUTO (INCL.Kamigori⇔Chizu) etc.'; Special Rapid Services, Rapid Services, dan kereta api Local pada laluan Conventional JR-WEST; JR WEST MIYAJIMA FERRY (Miyajimaguchi⇔Miyajima)
• Anda boleh terus menunjukkan e-tiket untuk menaiki Kyoto Tango Railway, Chizu Express, JR WEST JAPAN BUS. (Laluan bas WEST JAPAN JR, untuk maklumat lanjut, sila klik pautan: https://www.nishinihonjrbus.co.jp/en/ (Bas laluan Chugoku JR
• Untuk maklumat lanjut, sila klik pautan: http://www.chugoku-jrbus.co.jp/pdf/route_bus/20170117chugoku-jrbus_route-map.pdf
• Kereta api di bawah tidak boleh digunakan untuk perkara berikut: Bullet Train "TOKAIDO SHINKANSEN" (Shin-Osaka⇔Tokyo); Bullet Train "KYUSHU SHINKANSEN" (Hakata⇔Kagoshima-Chuo)
• Pelanggan individu dilarang membeli atau menukar lebih daripada satu tiket untuk tempoh penggunaan yang sama.

• Kanak-kanak: 6 hingga 11 tahun (pada hari tiket penukaran dikeluarkan atau semasa membeli free pass)
• Dewasa atau kanak-kanak yang mempunyai free pass boleh membawa sehingga 2 bayi (1 hingga 5 tahun) bersama-sama secara percuma.
• Pas berasingan diperlukan mulai kanak-kanak ketiga.
• Percuma untuk bayi di bawah satu tahun.
• Rail pass hanya sah untuk pemegang rail pass itu sahaja.
• Pasport mesti dibawa semasa rail pass digunakan dan ditunjukkan apabila diminta oleh kakitangan JR.
• Rail pass tidak akan dikeluarkan semula walaupun hilang atau dicuri.
• Syarat penggunaan rail pass ditetapkan oleh syarat pengangkutan JR-WEST dan undang-undang Jepun.
• Syarat penggunaan pesanan penukaran ditetapkan oleh peraturan dan kontrak syarikat yang mengeluarkannya.
• Jika terdapat sebarang percanggahan antara versi bahasa asing dan versi bahasa Jepun syarat pengangkutan, versi bahasa Jepun diutamakan.
• Maklumat yang dipaparkan (termasuk harga) adalah terkini setakat 18 November 2020, dan tertakluk kepada perubahan.
• JR-WEST telah mencipta aplikasi bernama Travel Support, untuk membantu pelancong sekiranya berlaku penyakit mengejut, bencana, atau masalah perjalanan lain! Untuk maklumat lanjut tentang aplikasi ini, sila klik pautan: https://www.westjr.co.jp/global/en/travel_support/

• Hokuriku Area Pass sah untuk perjalanan tanpa had di kawasan sah yang ditunjukkan pada peta
• Kereta api yang sah adalah seperti yang disenaraikan: Tempat duduk tanpa tempahan pada Bullet Train "HOKURIKU SHINKANSEN" (Kanazawa⇔Kurobe-Unazukionsen); Tempat duduk tanpa tempahan pada Express Trains 'THUNDERBIRD' etc.; Rapid Services, dan kereta api Local pada laluan Conventional JR-WEST
• Kereta api di bawah tidak boleh digunakan: Bullet Train "HOKURIKU SHINKANSEN" (Kurobe-Unazukionsen⇔Tokyo); IR Ishikawa Railway atau Ainokaze Toyama Railway.
• Sebagai pengecualian khas, pas ini boleh digunakan untuk laluan Himi, Johana, atau Nanao hanya jika pemegang pas tidak turun dari IR Ishikawa Railway Kanazawa⇔Tsubata) atau Ainokaze Toyama Railway (Takaoka⇔Toyama).
• Kereta api ekspres terhad boleh digunakan pada IR Ishikawa Railway (Kanazawa⇔Tsubata). Jika menggunakan perkhidmatan pantas Ainokaze Liner pada Ainokaze Toyama Railway, "liner fare" yang berasingan diperlukan.
• Hokuriku Area Pass boleh digunakan. Tiket tambahan yang berasingan diperlukan. Apabila tiket tambahan diperlukan, dapatkan tiket di stesen JR-WEST sebelum menaiki kereta api.

• Kanak-kanak: 6 hingga 11 tahun
• Dewasa: berumur 12 tahun atau lebih apabila pesanan penukaran dikeluarkan atau pas kereta api dibeli
• Pemegang pas kereta api Dewasa atau Kanak-kanak boleh ditemani oleh sehingga 2 bayi (berumur 1-5 tahun) secara percuma.
• Bayi mulai yang ketiga memerlukan rail pass Kanak-kanak untuk setiap seorang. Bayi berumur di bawah 1 tahun boleh dibawa bersama secara percuma.
• Rail pass Kanak-kanak akan diperlukan untuk setiap bayi dalam situasi berikut: 1. Apabila bayi yang ditemani menggunakan tempat duduk bertempah sendiri 2. Apabila bayi mengembara sendiri
• Rail pass hanya sah untuk pemegang rail pass itu sahaja.
• Pasport mesti dibawa semasa rail pass digunakan dan ditunjukkan apabila diminta oleh kakitangan JR.
• Rail pass tidak akan dikeluarkan semula walaupun hilang atau dicuri.
• Syarat penggunaan rail pass ditetapkan oleh syarat pengangkutan JR-WEST dan undang-undang Jepun.
• Syarat penggunaan pesanan penukaran ditetapkan oleh peraturan dan kontrak syarikat yang mengeluarkannya.
• Jika terdapat sebarang percanggahan antara versi bahasa asing dan versi bahasa Jepun syarat pengangkutan, versi bahasa Jepun diutamakan.
• Maklumat yang dipaparkan (termasuk harga) adalah terkini setakat 1 Disember 2020, dan tertakluk kepada perubahan.

• Tiket tempat duduk bertempah boleh ditebus sebanyak enam kali.
• Jika bilangan perjalanan melebihi bilangan tempat duduk bertempah, tiket asal boleh digunakan untuk menaiki kereta api tanpa tempahan secara terus.
• Kansai-Hokuriku Area Pass sah untuk perjalanan tanpa had di kawasan sah yang ditunjukkan pada peta
• Kereta api yang sah adalah seperti berikut: Bullet Train "SANYO SHINKANSEN" (Shin-Osaka⇔Okayama) (boleh digunakan untuk tiket tempat duduk yang ditempah); Hello Kitty Shinkansen; Bullet Train "HOKURIKU SHINKANSEN" (Kanazawa⇔Joetsu-Myoko) (boleh digunakan untuk tiket tempat duduk yang ditempah); Express Trains (HARUKA, THUNDERBIRD, KUROSHIO, KOUNOTORI, SUPER HAKUTO (Kyoto⇔Kamigori), dll.) (boleh digunakan untuk tiket tempat duduk yang ditempah) [Tambang berasingan diperlukan untuk perjalanan menaiki SUPER HAKUTO (Kamigori⇔Tottori) dan SUPER INABA (Kamigori⇔Tottori)]; Special Rapid Services, Rapid Services, dan Local trains di laluan konvensional JR-WEST [Pas ini hanya sah pada bas laluan WEST JAPAN JR BUS dalam kawasan sah. Pas tidak boleh digunakan pada bas lebuh raya.] (Bas laluan WEST JAPAN JR, untuk maklumat lanjut, sila klik pautan: https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/)
• Kereta api di bawah tidak boleh digunakan: Bullet Train "HOKURIKU SHINKANSEN" (Joetsu-Myoko⇔Tokyo); Bullet Train "TOKAIDO SHINKANSEN" (Shin-Osaka⇔Tokyo); Bullet Train "SANYO SHINKANSEN" (Okayama⇔Hakata); IR Ishikawa Railway atau Ainokaze Toyama Railway.
• Sebagai pengecualian khas, pas boleh digunakan pada laluan Himi, Johana atau Nanao hanya jika pemegang pas tidak turun di IR Ishikawa Railway (Kanazawa⇔Tsubata) atau Ainokaze Toyama Railway (Takaoka⇔Toyama).
• Kereta api ekspres terhad boleh digunakan pada IR Ishikawa Railway (Kanazawa⇔Tsubata). Jika menggunakan perkhidmatan pantas Ainokaze Liner pada Ainokaze Toyama Railway, "liner fare" yang berasingan diperlukan.
• Pelanggan individu dilarang membeli atau menukar lebih daripada satu tiket untuk tempoh penggunaan yang sama.

• Dewasa: berumur 12 tahun atau lebih apabila pesanan penukaran dikeluarkan atau pas kereta api dibeli
• Pemegang pas kereta api Dewasa atau Kanak-kanak boleh ditemani oleh sehingga 2 bayi (berumur 1-5 tahun) secara percuma.
• Bayi mulai yang ketiga memerlukan rail pass Kanak-kanak untuk setiap seorang. Bayi berumur di bawah 1 tahun boleh dibawa bersama secara percuma.
• Rail pass Kanak-kanak akan diperlukan untuk setiap bayi dalam situasi berikut: 1. Apabila bayi yang ditemani menggunakan tempat duduk bertempah sendiri 2. Apabila bayi mengembara sendiri
• Rail pass hanya sah untuk pemegang rail pass itu sahaja.
• Pasport mesti dibawa semasa rail pass digunakan dan ditunjukkan apabila diminta oleh kakitangan JR.
• Rail pass tidak akan dikeluarkan semula walaupun hilang atau dicuri.
• Syarat penggunaan rail pass ditetapkan oleh syarat pengangkutan JR-WEST dan undang-undang Jepun.
• Syarat penggunaan pesanan penukaran ditetapkan oleh peraturan dan kontrak syarikat yang mengeluarkannya.
• Jika terdapat sebarang percanggahan antara versi bahasa asing dan versi bahasa Jepun syarat pengangkutan, versi bahasa Jepun diutamakan.
• Maklumat yang dipaparkan (termasuk harga) adalah terkini setakat 1 Disember 2020, dan tertakluk kepada perubahan.

• Tiket tempat duduk bertempah boleh ditebus sebanyak enam kali.
• Jika bilangan perjalanan melebihi bilangan tempat duduk bertempah, tiket asal boleh digunakan untuk menaiki kereta api tanpa tempahan secara terus.
• Okayama-Hiroshima-Yamaguchi Area Pass sah untuk perjalanan tanpa had dalam kawasan sah pada peta
• Kereta api yang sah adalah seperti berikut: Bullet Train “SANYO SHINKANSEN” (Okayama⇔Hakata) (boleh digunakan untuk tiket tempat duduk yang ditempah); Pas ini boleh digunakan untuk Hello Kitty Shinkansen; Express Trains (boleh digunakan untuk tiket tempat duduk yang ditempah); Special Rapid Services, Rapid Services, dan Local trains di laluan konvensional JR-WEST; JR WEST MIYAJIMA FERRY (Miyajimaguchi⇔Miyajima); Perjalanan tanpa had menaiki bas laluan Chugoku JR; Boleh digunakan di kedai sewa basikal "EKIRIN" dalam kawasan penggunaan pas. (Bas laluan Chugoku JR. Untuk maklumat lanjut, sila klik pautan:http://www.chugoku-jrbus.co.jp/pdf/route_bus/20170117chugoku-jrbus_route-map.pdf)
• Kereta api di bawah tidak boleh digunakan: Bullet Train "SANYO SHINKANSEN" (Shin-Osaka⇔Okayama); laluan konvensional di pulau Kyushu.
• Pelanggan individu dilarang membeli atau menukar lebih daripada satu tiket untuk tempoh penggunaan yang sama.

• Kanak-kanak: 6 hingga 11 tahun
• Dewasa: berumur 12 tahun atau lebih apabila pesanan penukaran dikeluarkan atau pas kereta api dibeli
• Pemegang pas kereta api Dewasa atau Kanak-kanak boleh ditemani oleh sehingga 2 bayi (berumur 1-5 tahun) secara percuma.
• Bayi mulai yang ketiga memerlukan rail pass Kanak-kanak untuk setiap seorang. Bayi berumur di bawah 1 tahun boleh dibawa bersama secara percuma.
• Rail pass Kanak-kanak akan diperlukan untuk setiap bayi dalam situasi berikut: 1. Apabila bayi yang ditemani menggunakan tempat duduk bertempah sendiri 2. Apabila bayi mengembara sendiri
• Rail pass hanya sah untuk pemegang rail pass itu sahaja.
• Pasport mesti dibawa semasa rail pass digunakan dan ditunjukkan apabila diminta oleh kakitangan JR.
• Rail pass tidak akan dikeluarkan semula walaupun hilang atau dicuri.
• Syarat penggunaan rail pass ditetapkan oleh syarat pengangkutan JR-WEST dan undang-undang Jepun.
• Syarat penggunaan pesanan penukaran ditetapkan oleh peraturan dan kontrak syarikat yang mengeluarkannya.
• Jika terdapat sebarang percanggahan antara versi bahasa asing dan versi bahasa Jepun syarat pengangkutan, versi bahasa Jepun diutamakan.
• Maklumat yang dipaparkan (termasuk harga) adalah tepat setakat 1 Disember 2020 dan tertakluk kepada perubahan.

• Tiket tempat duduk bertempah boleh ditebus sebanyak enam kali.
• Jika bilangan perjalanan melebihi bilangan tempat duduk bertempah, tiket asal boleh digunakan untuk menaiki kereta api tanpa tempahan secara terus.
• Hiroshima-Yamaguchi Area pass sah untuk perjalanan tanpa had dalam kawasan sah pada peta
• Kereta api yang sah adalah: Bullet Train "SANYO SHINKANSEN" (Mihara⇔Hakata) (boleh digunakan untuk tiket tempat duduk yang ditempah); Hello Kitty Shinkansen; Express Trains (boleh digunakan untuk tiket tempat duduk yang ditempah); Special Rapid Services; Rapid Services, dan Local trains di laluan konvensional JR-WEST; JR WEST MIYAJIMA FERRY (Miyajimaguchi⇔Miyajima)
• (Bas laluan Chugoku JR. Untuk maklumat lanjut, sila klik pautan: http://www.chugoku-jrbus.co.jp/pdf/route_bus/20170117chugoku-jrbus_route-map.pdf)
• Kereta api di bawah tidak boleh digunakan: Bullet Train "SANYO SHINKANSEN" (Mihara⇔Shin-Osaka); Bullet Train "TOKAIDO SHINKANSEN" (Shin-Osaka⇔Tokyo); Bullet Train "KYUSHU SHINKANSEN" (Hakata⇔Kagoshima-Chuo)
• Pelanggan individu dilarang membeli atau menukar lebih daripada satu tiket untuk tempoh penggunaan yang sama.

• Kanak-kanak: 6 hingga 11 tahun
• Dewasa: berumur 12 tahun atau lebih apabila pesanan penukaran dikeluarkan atau pas kereta api dibeli
• Pemegang pas kereta api Dewasa atau Kanak-kanak boleh ditemani oleh sehingga 2 bayi (berumur 1-5 tahun) secara percuma.
• Bayi mulai yang ketiga memerlukan rail pass Kanak-kanak untuk setiap seorang. Bayi berumur di bawah 1 tahun boleh dibawa bersama secara percuma.
• Rail pass Kanak-kanak akan diperlukan untuk setiap bayi dalam situasi berikut: 1. Apabila bayi yang ditemani menggunakan tempat duduk bertempah sendiri 2. Apabila bayi mengembara sendiri
• Rail pass hanya sah untuk pemegang rail pass itu sahaja.
• Pasport mesti dibawa semasa rail pass digunakan dan ditunjukkan apabila diminta oleh kakitangan JR.
• Rail pass tidak akan dikeluarkan semula walaupun hilang atau dicuri.
• Syarat penggunaan rail pass ditetapkan oleh syarat pengangkutan JR-WEST dan undang-undang Jepun.
• Syarat penggunaan pesanan penukaran ditetapkan oleh peraturan dan kontrak syarikat yang mengeluarkannya.
• Jika terdapat sebarang percanggahan antara versi bahasa asing dan versi bahasa Jepun syarat pengangkutan, versi bahasa Jepun diutamakan.
• Maklumat yang dipaparkan (termasuk harga) adalah tepat setakat 1 Disember 2020 dan tertakluk kepada perubahan.